La homologación de títulos extranjeros en España es el proceso oficial para que tu título de otro país tenga validez aquí. Sin homologar, el título no tiene efectos en España. No puedes ejercer la profesión ni acceder a oposiciones con él.
Te orientamos sobre el proceso, los documentos necesarios y los plazos. Si tienes dudas sobre qué te corresponde, consulta antes de pagar nada. En nuestra homologación de títulos universitarios extranjeros en España revisamos cada caso de forma personalizada.
Qué es la homologación de títulos extranjeros en España
Definición y efectos
La homologación es el proceso por el que España reconoce que tu título universitario extranjero es equivalente a un título oficial español. Sin este reconocimiento, el título no tiene efectos legales en España. No puedes ejercer profesiones reguladas ni acceder a oposiciones con él.
Para qué sirve
Una vez homologado, el título tiene los mismos efectos que el equivalente español. Puedes ejercer la profesión, acceder a oposiciones, continuar estudios de posgrado y presentarlo ante cualquier organismo público o privado en España.
Quién lo gestiona
La homologación de títulos universitarios la tramita el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades a través del portal Valida-TE. El proceso es exclusivamente telemático desde 2022.
Requisitos para homologar un título extranjero
Condiciones del título
Para que una homologación sea posible, el título debe cumplir varias condiciones. Tiene que ser oficial en el país de origen. Los estudios deben estar completamente superados. Y el título tiene que corresponder a una profesión regulada en España según el Real Decreto 889/2022.
Profesiones reguladas
Solo se puede homologar un título si da acceso a una profesión regulada en España. Medicina, enfermería, arquitectura, derecho, farmacia y psicología son las más habituales. Si tu profesión no está en el listado oficial, no podrás homologar y deberás solicitar una equivalencia de títulos universitarios. Consulta la diferencia en la sección de homologación vs equivalencia más abajo.
Títulos exentos de legalización
Los títulos expedidos por países de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza están exentos de legalización. El resto necesitan apostilla de La Haya o legalización consular según el país de origen.
Documentación necesaria para la homologación
Documentos básicos
- ✓ Título original legalizado o apostillado
- ✓ Certificación académica oficial (expediente de notas)
- ✓ Traducción jurada al castellano (si el documento no está en español)
- ✓ Documento de identidad o pasaporte
- ✓ Justificante del pago de la tasa 790-107
Sobre la traducción jurada
La traducción debe ser realizada por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. No vale cualquier traducción. Si presentas una traducción no oficial, la solicitud puede ser rechazada.
Sobre la legalización
Si tu país firmó el Convenio de La Haya, basta con la apostilla de La Haya. Si no lo firmó, necesitas legalización consular. Antes de iniciar el trámite, verifica qué tipo de legalización corresponde al país que expidió tu título.
Proceso de homologación paso a paso
Pasos del trámite
Título original, expediente de notas, traducción jurada y legalización según el país de origen.
El importe se actualiza cada año. Puedes pagarla de forma telemática o en entidades colaboradoras.
El trámite es exclusivamente online desde 2022. Necesitas identificación digital (Cl@ve o certificado electrónico).
Puedes consultar el estado de tu expediente en la sede electrónica del ministerio en cualquier momento.
El Ministerio emite resolución favorable o deniega la solicitud. Si es favorable, el título queda homologado y tiene efectos en todo el territorio español.
Plazos de resolución
El plazo legal máximo de resolución es de 3 meses desde la presentación de la solicitud completa. En la práctica, los expedientes suelen tardar entre 4 y 12 meses dependiendo del volumen de solicitudes y de la complejidad del caso.
Importante: si la documentación presentada está incompleta, el Ministerio enviará un requerimiento de subsanación. El plazo se suspende hasta que se aporte la documentación que falta. Una documentación incompleta puede alargar el proceso varios meses.
Homologación vs equivalencia: cuál te corresponde
- Para profesiones reguladas
- Equivale a un título español concreto
- La gestiona el Ministerio
- Necesaria para ejercer en España
- Para profesiones no reguladas
- Acredita el nivel académico
- La gestiona la universidad
- Necesaria para acceder a estudios
Si tu profesión no está regulada en España, lo que necesitas es una equivalencia de títulos universitarios, no una homologación.
Preguntas frecuentes sobre homologación
¿Puedo trabajar en España mientras espero la homologación?
Depende de la profesión. En profesiones no reguladas, sí. En profesiones reguladas como medicina o arquitectura, generalmente no puedes ejercer hasta tener la homologación resuelta, aunque hay excepciones según convenios bilaterales.
¿Qué pasa si me deniegan la homologación?
Puedes interponer un recurso de alzada ante el propio Ministerio en el plazo de un mes desde la notificación. Si se desestima, cabe recurso contencioso-administrativo ante los tribunales.
¿Vale la homologación para toda España?
Sí. La resolución de homologación tiene efectos en todo el territorio español, no solo en una comunidad autónoma.
¿Tengo que venir a España para hacer el trámite?
No. El trámite es completamente telemático desde 2022. Puedes presentar la solicitud desde cualquier país si dispones de identificación digital española o representante autorizado.
¿Tienes dudas sobre tu homologación?
Cuéntanos tu caso y te orientamos sin compromiso. Revisamos qué proceso te corresponde y qué documentación necesitas.
💬 Consultar por WhatsApp✉ Escribir por email